castaño


castaño
adj.
chestnut-colored, chestnut brown, brown, maroon.
m.
chestnut, chestnut tree.
* * *
castaño
adjetivo
1 chestnut-brown, chestnut (pelo) brown
nombre masculino castaño
1 BOTÁNICA (árbol) chestnut tree
2 (madera) chestnut
\
FRASEOLOGÍA
pasar de castaño oscuro familiar to be going a bit too far
————————
castaño
nombre masculino
1 BOTÁNICA (árbol) chestnut tree
2 (madera) chestnut
* * *
1.
ADJ [pelo] chestnut, chestnut-coloured, chestnut-colored (EEUU); [ojos] brown
2.
SM (Bot) chestnut tree

castaño de Indias — horse chestnut tree

* * *
I
-ña adjetivo <pelo> chestnut; <ojos> brown
II
masculino
1) (Bot) chestnut tree
2) (color) chestnut

pasarse de castaño oscuro — (fam) comentario to be out of line (colloq); situación to be beyond a joke

* * *
I
-ña adjetivo <pelo> chestnut; <ojos> brown
II
masculino
1) (Bot) chestnut tree
2) (color) chestnut

pasarse de castaño oscuro — (fam) comentario to be out of line (colloq); situación to be beyond a joke

* * *
castaño1
1 = chestnut tree.

Ex: In this study, thirty-four-year-old chestnut trees were felled, measured and weighed to evaluate their aboveground biomass.

* castaño de Indias = horse chestnut tree.

castaño2
2 = maroon, coppery.

Ex: With its purchase the newspaper staff took on 99% of the press work required to print the 'Maroon and White' newspaper.

Ex: My car was filled with a faint coppery smell that reminded me of blood.

* * *
castaño1 -ña
adjective
[Vocabulary notes (Spanish) ] ‹pelo› chestnut; ‹ojos› brown
castaño2
masculine
A (Bot) chestnut tree
Compuesto:
castaño de Indias
horse chestnut
B [Vocabulary notes (Spanish) ] (color) chestnut
pasarse de castaño oscuro (fam) «comentario» to be out of line (colloq);
«situación» to be beyond a joke
esto ya se está pasando de castaño oscuro this is going too far, this is beyond a joke
* * *

castaño 1
-ña adjetivo ‹pelochestnut;


ojosbrown
castaño 2 sustantivo masculino
a) (Bot) chestnut tree;

castaño de Indias horse chestnut

b) (color) chestnut

castaño,-a
I sustantivo masculino
1 Bot chestnut
2 (color) chestnut-brown
II adjetivo (color de un objeto) chestnut-brown
(del pelo, los ojos) brown, dark
'castaño' also found in these entries:
Spanish:
castaña
English:
brown
- chestnut
- horse chestnut
- joke
- mousy
- auburn
- horse
* * *
castaño, -a
adj
[color] brown, chestnut;
ojos castaños brown eyes
nm
1. [color] chestnut;
Comp
pasar de castaño oscuro to be beyond a joke
2. [árbol] chestnut (tree)
Comp
castaño de Indias horse chestnut (tree)
3. [madera] chestnut
* * *
castaño
I adj color chestnut, brown
II m
1 chestnut (tree)
2 color chestnut, brown;
ya pasa de castaño oscuro fam it’s gone too far, it’s beyond a joke
* * *
castaño, -ña adj
: chestnut, brown
castaño, -ña nm
1) : chestnut tree
2) : chestnut, brown
* * *
castaño1 adj brown
tiene el pelo castaño he's got brown hair
castaño2 n chestnut tree

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Castano — Castaño ist der spanischsprachiger Familienname folgender Personen: Carlos Castaño Gil (1965–2004), kolumbianischer Paramilitär Carlos Castaño Panadero (* 1979), spanischer Radrennfahrer Ernesto Càstano (* 1939), italienischer Fußballspieler… …   Deutsch Wikipedia

  • Castaño — ist der spanischsprachige Familienname folgender Personen: Carlos Castaño Gil (1965–2004), kolumbianischer Paramilitär Carlos Castaño Panadero (* 1979), spanischer Radrennfahrer Ernesto Càstano (* 1939), italienischer Fußballspieler Jesús Castaño …   Deutsch Wikipedia

  • Castaño — Saltar a navegación, búsqueda La palabra castaño puede referirse: Castaño: Árbol de la familia Fagaceae (consúltese Castanea) y plantas medicinales como el Castaño de indias y Castaño blanco. Castaño: En el cabello, color marrón. Como sinónimo… …   Wikipedia Español

  • Castaño — ( es. Chestnut or Chestnut tree) can refer to:Businesses: *Castaño (bakery), a large Chilean bakeryPeople: *Carlos Castaño Gil, (1965 2004) the founder of the Peasant Self Defense Forces of Córdoba and Urabá (ACCU), an extreme right paramilitary… …   Wikipedia

  • castaño — castaño, pasarse de castaño oscuro expr. ir más allá de lo tolerable. ❙ «...ya se pasaba de castaño oscuro y se rio del juego de palabras.» Carmen Martín Gaite, Nubosidad variable, 1992, RAECREA. ❙ «¡Capitán, esto pasa de castaño oscuro!» Miguel… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • castaño — castaño, ña adjetivo 1. Marrón, del color de la cáscara de la castaña: caballo castaño. Eva tiene el pelo y los ojos castaños. sustantivo masculino 1. Castanea sativa. Árbol de gran altura, hojas en forma de lanza y fruto espinoso cuya semilla es …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • castaño — castaño, ña 1. adj. Dicho de un color: Propio de la cáscara de la castaña. U. t. c. s. m.) 2. Que tiene este color. 3. Ven. Dicho de un caballo: De color rojizo. 4. m. Árbol de la familia de las Fagáceas, de unos 20 m de altura, con tronco grueso …   Diccionario de la lengua española

  • castaño — castaño, ña adjetivo y sustantivo masculino 1 marrón. adjetivo 2 beige, beis ocre (en su gama más clara), crudo. ▌ pasar de castaño oscuro locución coloquial salir(se) de madre (coloquial), exceder, sobrepasar. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • castano — [der. di castagna ]. ■ agg. [di colore simile alla castagna: capelli c. ] ▶◀ (non com.) castagnino. ‖ marrone. ■ s.m. [colore simile a quello della castagna] ▶◀ ‖ marrone …   Enciclopedia Italiana

  • Castaño — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica al color marrón, como el de la cáscara de la castaña. ► adjetivo 2 De este color: ■ tiene el pelo castaño. ► sustantivo masculino 3 BOTÁNICA Árbol de la familia de las fagáceas, de gran tamaño, hojas grandes y… …   Enciclopedia Universal

  • castaño — {{#}}{{LM C07529}}{{〓}} {{SynC07702}} {{[}}castaño{{]}}, {{[}}castaña{{]}} ‹cas·ta·ño, ña› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Del color marrón más o menos oscuro, como el de la cáscara de la castaña: • pelo castaño; ojos castaños.{{○}} {{《}}▍… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.